1 00:00:02,554 --> 00:00:03,594 Olá. 2 00:00:13,114 --> 00:00:14,194 -Isso é para os odiadores. 3 00:00:34,994 --> 00:00:39,514 -Kia ora koutou, e bem-vindo ao Capataz. Meu nome é Jeremy Wells. 4 00:00:39,554 --> 00:00:43,634 -E estou apresentando o show como parte de minhas obrigações de serviço comunitário. 5 00:00:43,674 --> 00:00:46,034 Depois de ser condenado no ano passado de correr 6 00:00:46,074 --> 00:00:48,594 um anel de ataque de aríetes de alto perfil. 7 00:00:49,674 --> 00:00:54,034 Então, pelas próximas 150 horas pelo menos, 8 00:00:54,074 --> 00:00:55,794 Eu sou oficialmente o Taskmaster. 9 00:00:59,474 --> 00:01:02,194 Esta noite, vamos assistir como cinco comediantes Aotearoa 10 00:01:02,234 --> 00:01:05,274 arranham-se desesperadamente um ao outro como ratos em um balde. 11 00:01:05,314 --> 00:01:08,514 Tudo por uma chance de ganhar isso. 12 00:01:09,474 --> 00:01:11,714 A cabeça decepada do meu irmão gêmeo idêntico, 13 00:01:11,754 --> 00:01:15,594 que morreu tragicamente após cair em um tonel de ouro líquido. 14 00:01:16,794 --> 00:01:21,154 Os cinco comediantes que disputam este prêmio auspicioso são - 15 00:01:21,194 --> 00:01:22,474 Abby Howells. 16 00:01:23,594 --> 00:01:24,634 Ben Hurley. 17 00:01:25,754 --> 00:01:26,874 Hayley Sproull. 18 00:01:28,194 --> 00:01:30,154 E Tom Sainsbury. 19 00:01:33,114 --> 00:01:37,434 E esta noite, sentado para Tofiga Fepulea'i, temos Bubba. 20 00:01:40,114 --> 00:01:44,794 E como sempre, sentado ao meu lado como uma IA obediente assistente 21 00:01:44,834 --> 00:01:48,034 que eu nunca preciso me preocupar um dia me derrubando, 22 00:01:48,074 --> 00:01:49,834 é Paul Williams. 23 00:01:54,274 --> 00:01:55,394 -Estive pensando, Jeremy, 24 00:01:55,434 --> 00:02:01,034 no início e meados da década de 2010, muitos as pessoas compraram televisores 3D. 25 00:02:01,074 --> 00:02:05,594 E nós realmente não fazemos o suficiente para utilizar essa tecnologia. 26 00:02:05,634 --> 00:02:08,034 Então, pensei em fazer algo para eles. 27 00:02:09,434 --> 00:02:10,794 Olhe! 28 00:02:13,074 --> 00:02:14,354 Uau! Não se molhe! 29 00:02:16,234 --> 00:02:17,994 -Dinheiro bem gasto por esses caras. 30 00:02:19,314 --> 00:02:20,394 -Terminou? 31 00:02:20,434 --> 00:02:21,754 -Sim. 32 00:02:21,794 --> 00:02:23,554 -Bom. 33 00:02:23,594 --> 00:02:26,874 -Então, para nossa tarefa premiada esta noite, 34 00:02:26,914 --> 00:02:29,554 perguntamos aos nossos concorrentes trazer a coisa 35 00:02:29,594 --> 00:02:31,034 eles realmente queriam, mas agora não quero mais. 36 00:02:33,274 --> 00:02:34,714 -OK. 37 00:02:34,754 --> 00:02:36,034 Haley. 38 00:02:36,074 --> 00:02:41,394 -Então, foi no início dos anos 2000, e O Senhor dos Anéis estava na moda. 39 00:02:41,434 --> 00:02:43,074 E meu parceiro começou a colecionar 40 00:02:43,114 --> 00:02:45,954 cada 'Senhor dos Anéis' estatueta. 41 00:02:45,994 --> 00:02:50,354 E ele esperava que um dia ele os venderia para colecionadores. 42 00:02:50,394 --> 00:02:52,674 E esse seria o depósito em uma casa. 43 00:02:52,714 --> 00:02:58,474 Agora valem cerca de US $ 5 a menos do que eram originalmente, 44 00:02:58,514 --> 00:03:00,394 e portanto Eu não os quero mais. 45 00:03:00,434 --> 00:03:04,114 -OK. Disso você está se livrando sua panela de molho. 46 00:03:04,154 --> 00:03:06,554 E agora você está se livrando dele colecionáveis. 47 00:03:06,594 --> 00:03:08,474 -Sim, eu sei. -Esse cara não consegue descansar. 48 00:03:08,514 --> 00:03:10,754 -Sim, eu sei. Logo vou me livrar dele. 49 00:03:11,394 --> 00:03:13,514 -Bubba, substituindo Tofiga. 50 00:03:13,554 --> 00:03:15,514 Eu adoraria saber o que você tem trazido. 51 00:03:15,554 --> 00:03:16,874 -Não é nada ruim. 52 00:03:18,354 --> 00:03:20,194 É meu chefe. -Uau. 53 00:03:24,234 --> 00:03:26,994 -Não o quero mais. 54 00:03:27,034 --> 00:03:29,634 -Que tipo de trabalho esse chefe fazer você fazer? 55 00:03:29,674 --> 00:03:31,514 -Trabalho privado. 56 00:03:32,394 --> 00:03:33,834 -Ooooh! 57 00:03:33,874 --> 00:03:35,114 -Não, só piadas! É meu agente. 58 00:03:37,074 --> 00:03:38,794 -Este é o seu agente? -Sim. Meu pai cafetão. 59 00:03:40,354 --> 00:03:42,874 Eu o queria porque queria trabalho. 60 00:03:42,914 --> 00:03:45,394 Mas agora ele está me fazendo trabalhar demais. 61 00:03:46,434 --> 00:03:48,154 -OK. Tom. 62 00:03:48,874 --> 00:03:51,274 -O meu é um pouco complicado. E agora meio que me arrependo. 63 00:03:51,314 --> 00:03:53,274 Tem uma história meio triste envolvido com isso. 64 00:03:53,314 --> 00:03:54,594 -Isso está ok. 65 00:03:54,634 --> 00:03:57,874 -Então, eu atingi a maioridade cedo Anos 2000 certo. 66 00:03:57,914 --> 00:03:59,354 E eu fui um pouco vítima da moda. 67 00:03:59,394 --> 00:04:02,194 Eu não ironicamente usava gravata. 68 00:04:02,234 --> 00:04:04,114 Usei jeans bootcut. 69 00:04:04,154 --> 00:04:06,314 E eu também usei isso. 70 00:04:07,234 --> 00:04:08,594 -Oh não. 71 00:04:08,634 --> 00:04:12,074 -Você pode não perceber, mas eu na verdade, tenho uma cabeça muito, muito grande. 72 00:04:13,394 --> 00:04:15,314 E eu... 73 00:04:15,354 --> 00:04:18,034 não consegui encontrar um chapéu que caiba. 74 00:04:19,194 --> 00:04:20,234 (GEMIDOS DA AUDIÊNCIA) Obrigado! 75 00:04:21,434 --> 00:04:25,954 E então eu encontrei esse chapéu e era o primeiro que cabe na minha cabeça! 76 00:04:26,874 --> 00:04:28,914 E eu deixei para trás em um táxi 77 00:04:28,954 --> 00:04:30,834 voltando para casa de algum lugar em Novo Mercado 78 00:04:30,874 --> 00:04:33,234 depois de ter sofrido muitos deslizamentos de terra. 79 00:04:34,994 --> 00:04:36,674 Desculpe! 80 00:04:38,754 --> 00:04:40,234 -Abby, o que você trouxe? 81 00:04:40,274 --> 00:04:43,034 -Eu trouxe meu doutorado. 82 00:04:43,994 --> 00:04:45,674 -Uau. 83 00:04:49,714 --> 00:04:51,434 E isso é uma coisa muito cara para doar. 84 00:04:51,474 --> 00:04:54,114 -Eu pensei que realmente queria isso, mas agora eu tenho, 85 00:04:54,154 --> 00:04:56,154 Eu não quero mais isso. 86 00:04:56,194 --> 00:04:59,234 Muitas cadelas. 87 00:05:00,434 --> 00:05:02,874 Muito respeito nos painéis. 88 00:05:02,914 --> 00:05:05,914 Me oferecem muitas drogas. 89 00:05:05,954 --> 00:05:08,074 Eu gostaria de nunca ter conseguido a coisa. 90 00:05:08,114 --> 00:05:09,874 -Ben, o que você trouxe? 91 00:05:09,914 --> 00:05:13,594 -Eu amo 'Guerra nas Estrelas', e eu adoro 'World Domination'. 92 00:05:13,634 --> 00:05:18,314 Então eu encontrei na internet a coisa Achei que iria amar mais. 93 00:05:18,354 --> 00:05:20,594 'Risco de Guerra nas Estrelas.' 94 00:05:21,634 --> 00:05:23,754 -Uau. 95 00:05:23,794 --> 00:05:25,034 -Foi mais de US$ 200. 96 00:05:25,074 --> 00:05:26,994 -O que?! 97 00:05:27,034 --> 00:05:32,394 -E então eu entendi e li o instruções, e é tão complexo. 98 00:05:32,434 --> 00:05:34,354 Então, se formos para o próximo slide, 99 00:05:34,394 --> 00:05:37,554 você pode ver que tudo ainda está em seu pacote. 100 00:05:37,594 --> 00:05:40,674 -Ah, uau. -E eu não quero mais isso. 101 00:05:40,714 --> 00:05:41,954 -Você meio que parou de querer isso 102 00:05:41,994 --> 00:05:43,754 quando você percebeu que precisava amigos para jogar? 103 00:05:45,634 --> 00:05:49,114 -Sim. É um pouco problemático para jogos de 'Star Wars'. 104 00:05:49,154 --> 00:05:52,914 Geralmente o tipo de pessoas quem gosta deles 105 00:05:52,954 --> 00:05:54,794 estão com falta de amizade. 106 00:05:55,594 --> 00:05:57,514 -OK. 107 00:05:57,554 --> 00:06:01,754 Bem, vou começar com um ponto para Tom pelo chapéu. 108 00:06:01,794 --> 00:06:04,834 Dois pontos para Bubba pelo agente. 109 00:06:04,874 --> 00:06:09,314 Três pontos para Hayley por ela coisas do namorado. 110 00:06:10,874 --> 00:06:16,594 Quatro pontos para Ben. E cinco pontos para Abby pelo seu doutorado. 111 00:06:17,794 --> 00:06:19,994 -Esse é o Dr. Howells, Jeremy! 112 00:06:20,634 --> 00:06:23,114 -OK, vamos continuar com o show, vamos? 113 00:06:23,154 --> 00:06:25,514 Acho que estou com vontade para uma tarefa real, Paul. 114 00:06:25,554 --> 00:06:28,034 -Seu desejo é uma ordem. 115 00:06:38,194 --> 00:06:39,794 -Amei as luvas. 116 00:06:39,834 --> 00:06:41,554 -Obrigado, Tom. 117 00:06:41,594 --> 00:06:44,434 -Ah! 118 00:06:44,474 --> 00:06:45,874 -Olá, Ben. 119 00:06:45,914 --> 00:06:47,554 -Kia agora. -Kia agora. 120 00:06:47,594 --> 00:06:49,394 -Aqui? -Sim, por favor. 121 00:06:49,434 --> 00:06:51,234 -Boa instalação aqui, cara. 122 00:06:51,274 --> 00:06:52,434 -Obrigado. 123 00:06:52,474 --> 00:06:55,914 -Que grupo intrigante de coisas você tem aqui. 124 00:06:55,954 --> 00:06:57,394 -O que mais te intriga? 125 00:06:57,434 --> 00:06:59,994 -Provavelmente a lâmpada. 126 00:07:00,034 --> 00:07:01,874 -O gênio está prestes a chegar. 127 00:07:01,914 --> 00:07:04,314 Isso não é código. 128 00:07:06,274 --> 00:07:07,794 OK, aqui vamos nós. 129 00:07:07,834 --> 00:07:11,474 -"Diga a frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 130 00:07:11,514 --> 00:07:13,714 -"Você não pode sair do estudo." 131 00:07:13,754 --> 00:07:15,594 -"Vitórias mais rápidas." 132 00:07:15,634 --> 00:07:17,274 -"Seu tempo começa agora." 133 00:07:19,794 --> 00:07:22,674 -Você não resistiu àquele gênio vem na linha, você poderia, Tom? 134 00:07:22,714 --> 00:07:24,154 -Não. Eu adoro um bom gênio. 135 00:07:25,234 --> 00:07:26,474 Isso não é código! 136 00:07:26,514 --> 00:07:28,394 -Um gênio vem se você esfregar. 137 00:07:29,674 --> 00:07:31,514 Assim como todo mundo! 138 00:07:33,154 --> 00:07:35,514 -OK, isso parece um travesso pequeno quebra-cabeça, Paul. 139 00:07:35,554 --> 00:07:36,754 Quem vamos assistir primeiro? 140 00:07:36,794 --> 00:07:38,194 -Você conhece Aladim? 141 00:07:38,234 --> 00:07:40,634 Bem, os próximos clipes foram Três rapazes entraram. 142 00:07:40,674 --> 00:07:42,594 Aqui estão Ben, Tofiga e Tom. 143 00:07:44,114 --> 00:07:45,394 -Qual é a frase mágica? 144 00:07:45,434 --> 00:07:47,714 -Todas as informações que você precisa estão em a tarefa. 145 00:07:47,754 --> 00:07:51,194 (Suspiros) OK. 146 00:07:51,234 --> 00:07:52,314 Estou pensando que isso é... 147 00:07:52,354 --> 00:07:54,914 O quê? Espere. 148 00:07:54,954 --> 00:07:55,954 -OK. 149 00:07:55,994 --> 00:07:58,354 "Diga a frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 150 00:07:58,394 --> 00:08:00,834 -Eu parei o relógio. -OK. 151 00:08:00,874 --> 00:08:02,634 Por que? 152 00:08:03,634 --> 00:08:05,114 -"Diga a frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 153 00:08:05,154 --> 00:08:07,074 Então, tenho que tirar a lâmpada. -Eu parei o relógio. 154 00:08:07,114 --> 00:08:08,914 -Você tem? -Sim. 155 00:08:08,954 --> 00:08:13,434 -"Diga a frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 156 00:08:14,514 --> 00:08:16,314 -Eu parei o relógio. 157 00:08:16,354 --> 00:08:19,354 -Você parou o relógio? -Sim. 158 00:08:21,074 --> 00:08:22,474 -Eu fiz a tarefa? -Sim. 159 00:08:23,154 --> 00:08:24,634 (TODOS GEMERAM) 160 00:08:24,674 --> 00:08:26,714 -Você está falando sério? -Sim. 161 00:08:28,274 --> 00:08:29,554 -OK. Obrigado. 162 00:08:30,354 --> 00:08:31,754 -Simplesmente assim. Se você está feliz, Estou feliz. 163 00:08:31,794 --> 00:08:32,794 -Estou feliz. 164 00:08:32,834 --> 00:08:34,954 -Feito! 165 00:08:38,114 --> 00:08:40,954 -Ninguém parecia saber o que eles fizeram lá. 166 00:08:40,994 --> 00:08:42,994 Ben, você não era nem um pouco sábio. -Ninguém sabe. 167 00:08:43,034 --> 00:08:44,634 -Então, uma tarefa extremamente simples. 168 00:08:44,674 --> 00:08:46,794 Tudo que você tinha a dizer foi o seguinte - 169 00:08:46,834 --> 00:08:49,434 "A frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 170 00:08:50,354 --> 00:08:51,594 -Ah, pelo amor de Deus. 171 00:08:53,474 --> 00:08:56,834 -Então obviamente todos eles leram essa linha enquanto lê a tarefa. 172 00:08:56,874 --> 00:08:58,394 Mas foi depois... 173 00:08:58,434 --> 00:09:00,274 A tarefa começou em "seu tempo começa agora." 174 00:09:00,314 --> 00:09:02,834 -Sim. E então, quanto tempo durou levar esses caras? 175 00:09:02,874 --> 00:09:06,234 -Tom – 13 segundos. Oh meu Deus! 176 00:09:06,274 --> 00:09:08,834 Tofiga - 39 segundos. 177 00:09:08,874 --> 00:09:11,554 Ben - cinco segundos. 178 00:09:11,594 --> 00:09:13,154 -Uau! 179 00:09:16,274 --> 00:09:18,354 Você está ficando muito bom em se sair bem nas tarefas, 180 00:09:18,394 --> 00:09:19,714 mas você não tem ideia o que está acontecendo. 181 00:09:19,754 --> 00:09:21,714 -Não faço ideia. -É uma habilidade real. 182 00:09:21,754 --> 00:09:23,914 -Eu fiz alguns dos meus melhores trabalhos em cinco segundos, Jeremy. 183 00:09:25,554 --> 00:09:26,794 -OK. Está ligado! 184 00:09:26,834 --> 00:09:30,034 Uma corrida para ver quem consegue ler um pedaço de papel o mais rápido. 185 00:09:30,074 --> 00:09:31,714 A televisão atingiu o pico absoluto! 186 00:09:31,754 --> 00:09:34,914 Fique atento. Estaremos de volta com mais Capataz em breve. 187 00:09:34,954 --> 00:09:36,034 Akuanei! 188 00:09:48,554 --> 00:09:50,714 Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 189 00:09:50,754 --> 00:09:53,114 O show onde a Nova Zelândia comediantes nos enganam 190 00:09:53,154 --> 00:09:55,154 em pensar que eles são legais fingindo 191 00:09:55,194 --> 00:09:58,954 não querer seu 'Star Wars' ou coisas de 'O Senhor dos Anéis'. 192 00:09:58,994 --> 00:10:00,994 Paul, o que está acontecendo atualmente? 193 00:10:01,034 --> 00:10:02,634 -Estamos no meio de uma tarefa 194 00:10:02,674 --> 00:10:05,634 onde os competidores têm a dizer, e eu cito - 195 00:10:05,674 --> 00:10:08,634 “A frase mágica enquanto esfrega a lâmpada." 196 00:10:08,674 --> 00:10:11,114 -Mas há uma lâmpada mágica de verdade na sala. 197 00:10:11,154 --> 00:10:13,194 -Sim. Quer dizer, posso ver por que isso seria confuso. 198 00:10:13,234 --> 00:10:16,514 Eu acidentalmente deixei minha magia lâmpada no quarto naquele dia. 199 00:10:16,554 --> 00:10:18,314 -OK, quem é o próximo Paul? 200 00:10:18,354 --> 00:10:19,874 -Você conhece a Dama e o Vagabundo? 201 00:10:19,914 --> 00:10:21,954 Bem, aqui estão as senhoras e a Lâmpada. 202 00:10:23,074 --> 00:10:24,634 São Hayley e Abby. 203 00:10:24,674 --> 00:10:26,674 -Qual é a frase mágica? 204 00:10:26,714 --> 00:10:28,114 -Diga a frase mágica. 205 00:10:28,154 --> 00:10:29,394 Essa é a frase! 206 00:10:29,434 --> 00:10:31,834 OK, então eu só preciso para entrar lá. 207 00:10:31,874 --> 00:10:33,634 -O que você está pensando? 208 00:10:33,674 --> 00:10:37,074 -Estou pensando que há, tipo, um truque para encontrar a frase. 209 00:10:37,114 --> 00:10:38,314 -OK. 210 00:10:38,354 --> 00:10:41,354 -Diga a frase enquanto esfrega a lâmpada. 211 00:10:41,394 --> 00:10:43,074 O que é aquilo? 212 00:10:43,634 --> 00:10:45,474 Isso é diferente. 213 00:10:45,514 --> 00:10:46,954 -Ah, essa é a minha música. 214 00:10:46,994 --> 00:10:48,594 Minhas geléias livres de royalties. 215 00:10:48,634 --> 00:10:50,234 -Está tocando 'Sad Memories'. 216 00:10:55,554 --> 00:10:56,834 -Você está bem? 217 00:10:56,874 --> 00:10:58,314 -Ah, me desculpe, Paulo. 218 00:11:00,394 --> 00:11:02,314 -O que está errado? 219 00:11:09,154 --> 00:11:12,634 (TOCA REGGAE) 220 00:11:20,434 --> 00:11:23,394 -Paulo! Você é tão bom! 221 00:11:23,434 --> 00:11:26,674 -Uau! Paulo! 222 00:11:28,314 --> 00:11:31,994 (CALIPSO TOCA) 223 00:11:40,394 --> 00:11:42,714 (PEÇAS DE CABARÉ) 224 00:11:44,274 --> 00:11:45,674 -Ah! -Oh meu Deus. 225 00:11:45,714 --> 00:11:47,674 Música chamada 'Sultry Nights'. 226 00:11:51,634 --> 00:11:54,714 Não! 227 00:11:55,874 --> 00:11:56,954 Paulo, não. 228 00:11:58,594 --> 00:12:00,234 -Tarefa! 229 00:12:00,274 --> 00:12:02,274 Diga: "Tarefa!" 230 00:12:02,314 --> 00:12:03,874 É isso que as músicas explicam. 231 00:12:03,914 --> 00:12:06,034 "Diga tarefa." 232 00:12:07,354 --> 00:12:08,874 Tipo de pensamento que teria um efeito. 233 00:12:08,914 --> 00:12:12,154 -Essa fechadura é interessante. Se eu pressionar isso, fica vermelho. 234 00:12:12,954 --> 00:12:16,234 -Tarefa. Tarefa. Tarefa. 235 00:12:16,274 --> 00:12:18,234 -Posso usar seu dedo? 236 00:12:18,274 --> 00:12:19,394 -Sim. 237 00:12:19,434 --> 00:12:22,154 -Tarefa. Tarefa. Tarefa. 238 00:12:22,194 --> 00:12:23,914 -Você acha que é como uma voz ativado? 239 00:12:23,954 --> 00:12:25,154 -Não sei, Paulo. 240 00:12:25,194 --> 00:12:26,514 -É uma fechadura de impressão digital. 241 00:12:26,554 --> 00:12:28,074 -Dê-me suas impressões digitais. 242 00:12:30,554 --> 00:12:31,594 -Uau! 243 00:12:31,634 --> 00:12:32,754 Obrigado, Paulo! 244 00:12:35,354 --> 00:12:36,554 -Eca... 245 00:12:36,594 --> 00:12:38,114 Eu sou um arenque de pão. 246 00:12:39,114 --> 00:12:41,874 - "Você é uma pista falsa, certo?" 247 00:12:41,914 --> 00:12:46,994 Y-A-R-H-R. S-A... 248 00:12:47,034 --> 00:12:49,994 -Você é uma pista falsa, certo. 249 00:12:53,754 --> 00:12:54,754 Dinheiro de chocolate. 250 00:12:54,794 --> 00:12:56,394 -Dê-me algum dinheiro. 251 00:12:56,434 --> 00:12:57,754 "Olhe para cima." 252 00:13:02,314 --> 00:13:03,954 Sim! 253 00:13:03,994 --> 00:13:05,954 Parece uma chave para a lâmpada. 254 00:13:11,434 --> 00:13:12,794 -Tarefa! 255 00:13:15,074 --> 00:13:16,434 Diga, tarefa! 256 00:13:16,474 --> 00:13:17,674 -Tarefa. 257 00:13:17,714 --> 00:13:18,714 -Já terminei? 258 00:13:18,754 --> 00:13:19,794 -Oh não. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,714 -É uma lâmpada. 260 00:13:21,754 --> 00:13:25,154 E agora eu tenho que "Diga a mágica frase enquanto esfrega a lâmpada." 261 00:13:25,194 --> 00:13:26,874 -Eu parei o relógio. 262 00:13:28,714 --> 00:13:30,154 -Eu disse a frase mágica? 263 00:13:30,194 --> 00:13:31,274 -Você completou a tarefa. 264 00:13:31,314 --> 00:13:32,434 -Eu consegui! 265 00:13:32,474 --> 00:13:33,554 -Você conseguiu. 266 00:13:33,594 --> 00:13:36,034 -"Diga a frase mágica enquanto esfregando a lâmpada." 267 00:13:36,074 --> 00:13:37,474 -Eu parei o relógio. 268 00:13:37,514 --> 00:13:40,554 -Oh. OK, ótimo. 269 00:13:40,594 --> 00:13:41,594 Então terminei? 270 00:13:41,634 --> 00:13:42,714 -Sim. 271 00:13:46,794 --> 00:13:48,434 -Oh, meu Deus. 272 00:13:48,474 --> 00:13:52,514 -Por que eu fico tão feliz com observando as pessoas fazendo tarefas inúteis? 273 00:13:52,554 --> 00:13:56,874 -Eu sei. Você acha que tem alegria. Você viu meu rostinho? 274 00:13:56,914 --> 00:13:58,314 Tarefa! 275 00:13:58,354 --> 00:14:01,274 Eu realmente pensei que tinha conseguido tantas vezes. 276 00:14:01,314 --> 00:14:02,394 -Tão satisfeito comigo mesmo. 277 00:14:02,434 --> 00:14:04,314 Eu estava tipo, todo mundo vai veja como sou inteligente 278 00:14:04,354 --> 00:14:05,794 depois desta tarefa! 279 00:14:06,434 --> 00:14:09,914 -Além disso, Hayley veio incrivelmente feche logo no início. 280 00:14:09,954 --> 00:14:12,354 Dois segundos em sua tentativa, ela disse, 281 00:14:12,394 --> 00:14:14,794 "Diga a frase enquanto esfrega a lâmpada." 282 00:14:14,834 --> 00:14:16,474 Então ela estava sentindo falta da palavra magia. 283 00:14:18,074 --> 00:14:19,954 -E quanto tempo demorou? 284 00:14:19,994 --> 00:14:22,394 -Ela demorou 7 minutos e 29. 285 00:14:22,434 --> 00:14:23,794 -OK. 286 00:14:23,834 --> 00:14:25,874 -Abby. Oito minutos 19. 287 00:14:25,914 --> 00:14:28,794 -Isso é melhor ou pior do que cinco segundos? 288 00:14:30,834 --> 00:14:32,794 -No quarto - melhor. 289 00:14:34,194 --> 00:14:36,114 -OK. Como foram as pontuações então? 290 00:14:36,154 --> 00:14:38,354 -Então isso significa um ponto para Abby. 291 00:14:38,394 --> 00:14:39,554 Dois pontos para Hayley. 292 00:14:39,594 --> 00:14:41,154 Três pontos para Tofiga. 293 00:14:41,194 --> 00:14:42,434 Quatro pontos para Tom. 294 00:14:42,474 --> 00:14:44,794 E cinco pontos para Ben Hurley. 295 00:14:46,874 --> 00:14:49,434 -OK! Como estão as pontuações dos nossos episódios olhando, Paulo? 296 00:14:49,474 --> 00:14:51,714 -Liderando o grupo com nove pontos, 297 00:14:51,754 --> 00:14:52,954 é Ben Hurley. 298 00:14:53,874 --> 00:14:55,434 -OK. 299 00:14:57,314 --> 00:15:00,074 -Estou me sentindo pronto para outra tarefa. 300 00:15:00,114 --> 00:15:01,114 O que você tem para mim, Paul? 301 00:15:01,154 --> 00:15:02,594 -Esta é uma tarefa de equipe. 302 00:15:02,634 --> 00:15:05,994 E isso vai sinergizar o inferno fora de suas ações. 303 00:15:13,234 --> 00:15:14,834 -Ah, isso é legal. Refrescos. 304 00:15:14,874 --> 00:15:17,074 -Uma festinha. 305 00:15:17,114 --> 00:15:18,154 - Hum. 306 00:15:18,194 --> 00:15:19,194 -Oh legal. 307 00:15:19,234 --> 00:15:21,914 -Olá, Tom. Olá, Tofiga. Olá, Abby. 308 00:15:21,954 --> 00:15:24,874 -TODOS: Olá, Paul. -Olá, Hayley. Olá, Ben. 309 00:15:24,914 --> 00:15:26,794 -Olá, Paulo. -Ei. Posso? 310 00:15:26,834 --> 00:15:28,274 -Sim! Você vai em frente. 311 00:15:28,314 --> 00:15:29,994 -OK. Vamos. 312 00:15:31,234 --> 00:15:34,074 -"Criar e administrar uma empresa recuar." 313 00:15:34,114 --> 00:15:35,634 "Você tem uma hora." 314 00:15:35,674 --> 00:15:38,354 -"Seus participantes chegam em 30 minutos." 315 00:15:38,394 --> 00:15:40,874 -"O melhor retiro corporativo vence." 316 00:15:40,914 --> 00:15:43,594 -"Seu tempo começa agora." 317 00:15:43,634 --> 00:15:44,714 -Isso é uma delícia. 318 00:15:44,754 --> 00:15:46,194 -OK. Vamos lanchar para pensar de ideias? 319 00:15:46,234 --> 00:15:47,274 -Ótima chamada. 320 00:15:47,314 --> 00:15:48,914 O que acontece em um retiro corporativo? 321 00:15:48,954 --> 00:15:50,434 -Eles precisam conversar sobre, hum... 322 00:15:50,474 --> 00:15:52,074 KPIs. 323 00:15:52,114 --> 00:15:53,634 -O que isso significa? 324 00:15:53,674 --> 00:15:55,034 -Principais Indicadores de Desempenho. -Sim. 325 00:15:55,074 --> 00:15:56,794 -Eu poderia fazer alguns quebra-gelos no começo. 326 00:15:56,834 --> 00:15:57,954 -Sim, isso é muito bom. -Isso é bom. 327 00:15:57,994 --> 00:15:59,474 -Isso é ótimo. Eu tenho autismo. 328 00:15:59,514 --> 00:16:01,594 Então esse provavelmente não é o melhor para mim. 329 00:16:01,634 --> 00:16:03,554 -Se você fosse abrir uma empresa, o que você começaria? 330 00:16:03,594 --> 00:16:05,194 -Talvez como uma companhia aérea. 331 00:16:05,234 --> 00:16:07,754 Mas nós só voamos ao redor do Ilha Norte. 332 00:16:07,794 --> 00:16:10,994 -Uma companhia aérea exclusiva da Ilha Norte. OK. Essa é a nossa empresa. 333 00:16:11,034 --> 00:16:13,194 -Oh sim. Qual é o nosso mensagem corporativa? 334 00:16:13,234 --> 00:16:15,554 -Um verniz de carinho. -Sim. 335 00:16:15,594 --> 00:16:17,194 -Mas dinheiro primeiro. -OK. 336 00:16:17,234 --> 00:16:19,674 -Se chamarmos isso de North Airlines. -Sim. 337 00:16:19,714 --> 00:16:21,474 -E então usá-lo como um... 338 00:16:21,514 --> 00:16:23,394 -Poema acróstico? -Acróstico. 339 00:16:23,434 --> 00:16:25,674 N. Nenhum sulista. 340 00:16:27,194 --> 00:16:28,794 O. Somente suco de laranja. 341 00:16:28,834 --> 00:16:30,314 -Eu gosto disso. Sim. 342 00:16:30,354 --> 00:16:31,394 -Você serve água? 343 00:16:31,434 --> 00:16:33,994 -Não. Ó... Siga o ethos. 344 00:16:34,034 --> 00:16:35,594 Apenas suco de laranja. 345 00:16:39,314 --> 00:16:41,994 -Tom, gostei da sua fala - 346 00:16:42,034 --> 00:16:45,474 "Uma aparência de carinho. Mas primeiro o dinheiro." 347 00:16:45,514 --> 00:16:48,194 -Sim. É assim que vivo minha vida também. 348 00:16:49,674 --> 00:16:52,434 -OK, de quem é o retiro corporativo que fazemos tem que sentar primeiro, Paul? 349 00:16:52,474 --> 00:16:57,034 -Você sabe qual é o e-mail abreviatura ATTN significa? 350 00:16:57,074 --> 00:17:00,514 -Significa - Abby, Tofiga, Tom, agora! 351 00:17:03,114 --> 00:17:05,314 -Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo! Olá. 352 00:17:05,354 --> 00:17:07,914 Olá, Dafne. Prazer em conhecê-lo. Olá, Todd. 353 00:17:07,954 --> 00:17:10,234 Pegue uma xícara de chá e venha e sente-se. 354 00:17:10,274 --> 00:17:11,354 Fique confortável. 355 00:17:11,394 --> 00:17:13,714 Iremos direto ao assunto porque, você sabe, tempo é dinheiro. 356 00:17:13,754 --> 00:17:17,514 -Uma água? Claro. É bom se manter hidratado nesta vida. 357 00:17:17,554 --> 00:17:19,554 -É ótimo ter todos aqui esta manhã. 358 00:17:19,594 --> 00:17:21,274 Faremos apenas alguns... 359 00:17:21,314 --> 00:17:23,114 um pequeno quebra-gelo só para nos pegar nisso. 360 00:17:23,154 --> 00:17:25,354 Então, se eu puder perguntar a todos por favor, fique de pé. 361 00:17:25,394 --> 00:17:26,874 Vire para a sua esquerda. 362 00:17:26,914 --> 00:17:29,554 E massageie os ombros do pessoa na sua frente. 363 00:17:29,594 --> 00:17:31,354 Aí está. 364 00:17:31,394 --> 00:17:33,434 E cantarolando! Cantarolando ao mesmo tempo! 365 00:17:35,394 --> 00:17:37,674 Agora costeletas. Costeletas. Muito legal. 366 00:17:38,754 --> 00:17:40,154 Tenho algumas siglas aqui. 367 00:17:40,194 --> 00:17:44,594 Diga comigo todo mundo - "Dinheiro e poder, sobre as pessoas" 368 00:17:45,434 --> 00:17:47,114 Eu quero que você vá para casa e pense sobre isso, ok. 369 00:17:47,154 --> 00:17:50,474 Eu vou te entregar para um convidado muito, muito especial. 370 00:17:50,514 --> 00:17:51,834 eu não sei se você a viu por aí. 371 00:17:51,874 --> 00:17:53,154 Na verdade, ela está disfarçada. 372 00:17:53,194 --> 00:17:55,314 Eu vou te entregar para... 373 00:17:56,194 --> 00:17:58,674 -Isso mesmo. Sou eu, Trish! 374 00:17:58,714 --> 00:18:00,754 O principal executivo desta empresa. 375 00:18:00,794 --> 00:18:03,594 Então deixe que isso seja uma lição importante para todos vocês. 376 00:18:03,634 --> 00:18:05,714 Você não sabe quem você é conversando com. 377 00:18:05,754 --> 00:18:07,954 Então sempre diga o seu por favor e obrigado. 378 00:18:07,994 --> 00:18:11,954 Agora, eu realmente tive uma ascensão nada fácil para o topo. 379 00:18:11,994 --> 00:18:14,474 Eu e minha família morávamos neste lugar 380 00:18:14,514 --> 00:18:16,754 e tudo estava indo ótimo aí. 381 00:18:16,794 --> 00:18:17,794 Mas meu tio... 382 00:18:17,834 --> 00:18:19,314 Meu tio era um homem ciumento. 383 00:18:19,354 --> 00:18:24,394 E uma vez ele me disse que havia vai ser um bando de gnus 384 00:18:24,434 --> 00:18:26,314 e eu deveria ir vê-los. 385 00:18:26,354 --> 00:18:29,794 Meu pai, ele tenta me salvar de todos os gnus. 386 00:18:29,834 --> 00:18:32,754 Mas na verdade ele cai em os gnus. 387 00:18:32,794 --> 00:18:35,234 E ele morreu... Eu sei. 388 00:18:35,274 --> 00:18:37,954 -OK. Só para terminar o nosso retiro corporativo, 389 00:18:37,994 --> 00:18:39,714 todos nós vamos nos levantar 390 00:18:39,754 --> 00:18:41,634 e todos nós vamos cantar a música da nossa empresa. 391 00:18:41,674 --> 00:18:43,634 Cinco, seis, sete, oito. 392 00:18:43,674 --> 00:18:47,354 (TODOS CANTAM) 393 00:18:47,394 --> 00:18:51,554 394 00:18:51,594 --> 00:18:54,434 395 00:18:54,474 --> 00:18:58,474 396 00:18:58,514 --> 00:19:00,514 Muito obrigado. Muito obrigado. 397 00:19:01,114 --> 00:19:03,714 Vá em frente! Vá em frente! 398 00:19:03,754 --> 00:19:04,874 -Obrigado por terem vindo, pessoal. 399 00:19:04,914 --> 00:19:06,674 -Obrigado por ter vindo. -Obrigado. 400 00:19:06,714 --> 00:19:08,394 -Nós realmente apreciamos isso. -Eu amo essa música! 401 00:19:15,194 --> 00:19:18,554 -Tenho um pequeno comício de Nuremberg, Tipo de vibração nazista 402 00:19:18,594 --> 00:19:20,994 com o "Vá em frente! Vá em frente!" Tom, no final aí. 403 00:19:21,034 --> 00:19:22,834 -Sim. Eu me sinto nojento. Mas você sabe... 404 00:19:22,874 --> 00:19:25,434 Assim é a vida corporativa, sabe? 405 00:19:25,474 --> 00:19:27,594 -Eu pude ver em um ponto ali, Tom. 406 00:19:27,634 --> 00:19:29,834 Você estava muito preocupado com para onde foi o discurso de Trish. 407 00:19:29,874 --> 00:19:31,074 -Sim, eu estava. 408 00:19:31,114 --> 00:19:33,354 Eu estava confuso sobre a espécie dela por um segundo. 409 00:19:33,394 --> 00:19:34,954 Mas tudo deu certo. 410 00:19:34,994 --> 00:19:38,034 -Pareceu muito com o enredo para 'O Rei Leão', na verdade. 411 00:19:38,074 --> 00:19:42,354 A história de Trish é muito parecida com o enredo para 'O Rei Leão'. 412 00:19:42,394 --> 00:19:44,234 -Mas também 'O Rei Leão' roubou de 'Hamlet'. 413 00:19:44,274 --> 00:19:47,514 Então, todos nós roubamos histórias. -Sim. E 'Hamlet' roubou de Trish. 414 00:19:50,114 --> 00:19:52,594 -Bubba, como você se sentiu Massagem de Tofiga 415 00:19:52,634 --> 00:19:54,394 que ele estava atraindo as pessoas fazer? 416 00:19:54,434 --> 00:19:55,674 -Apenas uma perspectiva um pouco diferente 417 00:19:55,714 --> 00:19:59,474 sobre o quão perto você pode chegar das pessoas sem que seja estranho. 418 00:19:59,514 --> 00:20:01,354 -Sem ser estranho? 419 00:20:01,394 --> 00:20:02,794 -Acho que foi bem estranho, para ser honesto. 420 00:20:02,834 --> 00:20:05,114 -Eu teria me ligado a alguém... 421 00:20:05,154 --> 00:20:07,474 Vamos todos... 422 00:20:08,674 --> 00:20:09,754 Sim. Ver? 423 00:20:10,874 --> 00:20:12,874 -É muito legal. -Sim, legal. 424 00:20:12,914 --> 00:20:15,154 -Isso é muito legal. -Na verdade me sinto mais perto. 425 00:20:15,194 --> 00:20:16,754 -Sim. Que ótima ideia de retiro. 426 00:20:16,794 --> 00:20:20,314 Que cinco pontos merecem ideia de retiro. 427 00:20:20,354 --> 00:20:21,674 -Sim. 428 00:20:21,714 --> 00:20:23,474 -Tudo bem. Acho que precisamos levar isso off-line, 429 00:20:23,514 --> 00:20:25,594 que é linguagem de televisão corporativa para um intervalo comercial. 430 00:20:25,634 --> 00:20:28,834 Nos vemos de volta aqui para outro retiro corporativo muito em breve 431 00:20:28,874 --> 00:20:30,274 quando o Taskmaster retornar. 432 00:20:42,954 --> 00:20:44,194 Bem-vindo de volta ao Taskmaster! 433 00:20:44,234 --> 00:20:47,074 Me conte tudo, Paulo. Onde estamos? 434 00:20:47,114 --> 00:20:49,474 -Nossas equipes estão tentando criar retiros corporativos 435 00:20:49,514 --> 00:20:53,514 para um ônibus cheio de pessoas que têm não tenho ideia do que eles vão fazer. 436 00:20:53,554 --> 00:20:56,234 Até agora, tem sido muito coisas baseadas em siglas. 437 00:20:56,274 --> 00:20:57,434 -Sim, não, estou vendo isso. 438 00:20:57,474 --> 00:20:59,594 Presumo que haja mais um retiro. 439 00:20:59,634 --> 00:21:03,794 -Sim. Aqui está a equipe de Companhias Aéreas do Norte. São Ben e Hayley. 440 00:21:05,154 --> 00:21:06,834 20 segundos. 441 00:21:06,874 --> 00:21:08,034 -Vou pegar um pouco de água. 442 00:21:08,074 --> 00:21:09,834 Mesmo que isso não esteja em nosso ethos. 443 00:21:09,874 --> 00:21:11,034 -Coloque aí como um teste. 444 00:21:11,074 --> 00:21:12,354 -Bom, bom, bom! 445 00:21:12,394 --> 00:21:13,434 -O que acontece se eles pegarem a água? 446 00:21:13,474 --> 00:21:15,354 -Eles estão fora. -Eles estão fora. 447 00:21:15,394 --> 00:21:16,714 -O que, demitido? -Sim. Eles estão fora. 448 00:21:16,754 --> 00:21:18,634 -Aqui estão eles. -Oi! 449 00:21:18,674 --> 00:21:20,474 -AMBOS: Bem vindo, bem vindo! 450 00:21:20,514 --> 00:21:21,794 -Pegue uma bebida. Sirva-se. 451 00:21:21,834 --> 00:21:25,034 Joana! Olá, Joanne. Nathan, obrigado... Ah. 452 00:21:25,674 --> 00:21:27,514 Daphne, vamos ter que peça para você sair. 453 00:21:27,554 --> 00:21:29,874 -Sim. Desculpe, Dafne. Isso foi um teste. 454 00:21:29,914 --> 00:21:31,194 -Você conhece o ethos. 455 00:21:31,234 --> 00:21:33,314 -Desculpe, desculpe. Sim. Tchau, Dafne. 456 00:21:33,354 --> 00:21:34,794 -Mas todos os outros, sejam bem-vindos! 457 00:21:34,834 --> 00:21:36,354 Estou animado por ter você aqui! 458 00:21:36,394 --> 00:21:37,754 -Daphne está demitida? 459 00:21:37,794 --> 00:21:38,794 -Sim. -Sim, Daphne saiu. 460 00:21:39,794 --> 00:21:41,714 -OK. Bem vindo. 461 00:21:41,754 --> 00:21:44,034 Hayley vai te guiar o espírito da nossa empresa. 462 00:21:44,074 --> 00:21:48,354 Como você sabe, vocês são todos voadores atendentes da North Airlines. 463 00:21:48,394 --> 00:21:49,554 -Sim. 464 00:21:49,594 --> 00:21:51,954 N, claro, significa - Nenhum destino na Ilha do Sul. 465 00:21:51,994 --> 00:21:54,594 -Sim. -O. Só temos suco de laranja. 466 00:21:54,634 --> 00:21:55,914 Daí porque Daphne se foi. 467 00:21:55,954 --> 00:21:58,114 R, claro, como você sabe - Comissários de bordo realmente gostosos. 468 00:21:58,154 --> 00:22:00,114 E posso ver que estamos aderindo a isso. 469 00:22:00,154 --> 00:22:02,194 T é oportuno. Estamos sempre na hora certa. 470 00:22:02,234 --> 00:22:05,554 E, claro, H é para - Cumprimentos na chegada. 471 00:22:05,594 --> 00:22:08,274 Ben, por que você não nos conta algumas das estatísticas da empresa 472 00:22:08,314 --> 00:22:10,434 do ano passado e para onde estamos indo em 2024? 473 00:22:10,474 --> 00:22:11,914 -Agora houve um mergulho aqui. 474 00:22:11,954 --> 00:22:13,354 E acho que sabemos por quê. 475 00:22:13,394 --> 00:22:14,434 -AMBOS: Daphne. 476 00:22:14,474 --> 00:22:16,354 -Mas desde então um verdadeiro salto. 477 00:22:16,394 --> 00:22:18,514 Na verdade, isso acabou de acontecer em os últimos minutos 478 00:22:18,554 --> 00:22:20,514 desde que Daphne foi despedida. 479 00:22:20,554 --> 00:22:22,674 -Como empresa, realmente queremos sentir como uma família. 480 00:22:22,714 --> 00:22:24,394 E então vamos fazer um pouco exercício de confiança, 481 00:22:24,434 --> 00:22:26,154 algo que nós adoro fazer todos os anos. 482 00:22:26,194 --> 00:22:27,754 Um por um você vai subir 483 00:22:27,794 --> 00:22:29,554 então você vai fechar seus olhos. 484 00:22:29,594 --> 00:22:31,034 -Feche os olhos agora, Vishal. 485 00:22:31,074 --> 00:22:33,994 -E você vai correr a toda velocidade no quadro. 486 00:22:34,034 --> 00:22:35,714 Velocidade total! Vai Vishal! -AMBOS: Pare! 487 00:22:35,754 --> 00:22:36,834 -Oh! 488 00:22:37,794 --> 00:22:40,274 -Sim. Fantástico. Sorte última, Paul. 489 00:22:40,314 --> 00:22:42,274 Feche os olhos e apenas corra. 490 00:22:42,314 --> 00:22:43,874 E corra com confiança, Paul! 491 00:22:43,914 --> 00:22:45,954 Não pare, pare, pare! Paulo errado! Paulo errado! 492 00:22:45,994 --> 00:22:47,194 -Errado Paulo. Desculpe, desculpe. Desculpe. 493 00:22:47,234 --> 00:22:49,314 -Meu nome também é Paulo. 494 00:22:49,354 --> 00:22:50,994 -Sim... Nós quisemos dizer este Paulo, Paulo. 495 00:22:51,034 --> 00:22:52,954 Então, na verdade, vamos nos mudar através. 496 00:22:52,994 --> 00:22:55,274 Temos uma função de rede. -Isso mesmo. Algumas bebidas! 497 00:22:55,314 --> 00:22:57,554 Tudo bem. Siga-nos pessoal, vamos ficar bêbados! 498 00:22:57,594 --> 00:22:58,714 -Bem, olhe, foi um ano difícil. 499 00:23:00,194 --> 00:23:03,914 Alguns KPIs caíram, mas estamos todos aqui 500 00:23:03,954 --> 00:23:06,554 e eu sinto que estamos realmente... (BATE) 501 00:23:08,434 --> 00:23:10,234 -É Dafne. 502 00:23:10,274 --> 00:23:11,434 -Daphne, entre. 503 00:23:11,474 --> 00:23:13,434 -Vamos colocá-lo no chão como uma advertência por escrito. 504 00:23:13,474 --> 00:23:14,714 Daphne, bem-vinda de volta a bordo. 505 00:23:14,754 --> 00:23:16,474 -Sim. E um brinde a Daphne não nos processando! 506 00:23:16,514 --> 00:23:17,674 -Yay! 507 00:23:17,714 --> 00:23:19,554 -TODOS: Felicidades! 508 00:23:19,594 --> 00:23:21,034 -E você, Paulo? 509 00:23:21,074 --> 00:23:22,554 Como você está trabalhando para a North Airlines? 510 00:23:22,594 --> 00:23:23,914 -Você não acha que há também muitos Paulos? 511 00:23:23,954 --> 00:23:25,034 -Porque poderíamos nos livrar de um Paul. 512 00:23:25,074 --> 00:23:27,474 -Poderíamos derrubá-lo totalmente para apenas um Paulo. 513 00:23:27,514 --> 00:23:28,554 -Que diabos? 514 00:23:28,594 --> 00:23:29,874 Daphne quebrou o-- 515 00:23:29,914 --> 00:23:30,994 -Paul se foi! 516 00:23:32,914 --> 00:23:34,234 -Número um Paulo! 517 00:23:34,274 --> 00:23:35,754 Número um Paulo! 518 00:23:35,794 --> 00:23:37,274 -TODOS: Número um, Paul! 519 00:23:44,674 --> 00:23:45,914 A festa realmente parecia começar 520 00:23:45,954 --> 00:23:47,074 uma vez que você expulsou Paul, não foi? 521 00:23:47,114 --> 00:23:49,274 -Sim. -Quer dizer, ele é uma esponja divertida. 522 00:23:49,314 --> 00:23:52,074 -Muito brutal com Daphne. 523 00:23:52,114 --> 00:23:54,554 -Sim, vamos todos lembrar disso foi faz de conta. 524 00:23:54,594 --> 00:23:56,474 E Daphne é uma pessoa real. 525 00:23:56,514 --> 00:23:58,634 Quem foi contratado para participar de um show 526 00:23:58,674 --> 00:24:02,994 e quando ela apareceu, pegou um copo de água e nos livramos dela. 527 00:24:03,034 --> 00:24:06,474 -Ela foi demitida após 42 segundos do retiro. 528 00:24:07,594 --> 00:24:08,954 -Tudo bem. Vou ter que marcar isso. 529 00:24:08,994 --> 00:24:11,394 Um retiro corporativo parecia muito mais divertido 530 00:24:11,434 --> 00:24:12,914 porque havia álcool envolvido. 531 00:24:12,954 --> 00:24:14,714 Sejamos honestos, é por isso que qualquer um na verdade vai. 532 00:24:14,754 --> 00:24:16,714 Então, cinco pontos para Ben e Hayley. 533 00:24:17,834 --> 00:24:22,074 E eu acho que dois pontos para Abby, Tofiga e Tom. 534 00:24:22,114 --> 00:24:23,234 -Ah... 535 00:24:26,554 --> 00:24:28,394 -Tudo bem, Paulo. Deve ser hora de outra tarefa. 536 00:24:28,434 --> 00:24:29,554 -Claro, Jeremy. 537 00:24:29,594 --> 00:24:33,234 Coloque seus telefones no modo silencioso porque vamos ao cinema. 538 00:24:48,954 --> 00:24:50,034 -Uau! 539 00:24:50,074 --> 00:24:51,074 -Sh! 540 00:24:51,114 --> 00:24:52,514 -Oh. Shh! 541 00:24:58,994 --> 00:25:00,554 -Vai dividir a pipoca? Sim. 542 00:25:00,594 --> 00:25:02,274 -Bom cara. 543 00:25:03,194 --> 00:25:04,354 -Aqui está. -Parar. Estou assistindo. 544 00:25:04,394 --> 00:25:05,394 -Desculpe. 545 00:25:20,034 --> 00:25:22,634 "Estrela em um filme mudo de 30 segundos." 546 00:25:22,674 --> 00:25:24,834 -"A maioria dos filmes de alto risco vence." 547 00:25:24,874 --> 00:25:26,554 -"Você tem 40 minutos." 548 00:25:26,594 --> 00:25:29,394 "Seu tempo começa agora." 549 00:25:30,314 --> 00:25:31,954 -Estou me perguntando se há, tipo, um relógio. 550 00:25:31,994 --> 00:25:33,514 Como se eu estivesse pensando que poderia haver uma situação de bomba. 551 00:25:33,554 --> 00:25:34,914 -Eu acho que são alienígenas. 552 00:25:34,954 --> 00:25:37,154 E então um humano se levanta e eles são como - 553 00:25:37,194 --> 00:25:38,674 "Nós somos o herói, o salvador." 554 00:25:38,714 --> 00:25:42,754 -Tem que ter um cara que vai para tentar roubar sua bolsa. 555 00:25:42,794 --> 00:25:44,194 Você seria uma mulher melhor. 556 00:25:44,234 --> 00:25:45,434 -Por quê? 557 00:25:45,474 --> 00:25:47,754 -Porque você... você... parece um. 558 00:25:47,794 --> 00:25:48,914 -OK. 559 00:25:48,954 --> 00:25:51,354 -Vou amarrar você na cadeira. Colocaremos um saco na sua cabeça. 560 00:25:51,394 --> 00:25:53,514 E então eu irei e Eu serei o vilão. 561 00:25:53,554 --> 00:25:56,554 -O ambiente é como um canteiro de obras. 562 00:25:56,594 --> 00:25:58,754 E meu guarda-chuva é levado longe de mim. 563 00:25:58,794 --> 00:26:02,554 -E então uma legenda abaixo - "Somos apenas homens." 564 00:26:02,594 --> 00:26:05,394 -Somos homens idiotas? -Somos homens idiotas. 565 00:26:05,434 --> 00:26:07,394 -Devemos começar a filmar? -Vamos fazê-lo. 566 00:26:07,434 --> 00:26:08,474 -OK. 567 00:26:08,514 --> 00:26:09,594 -E ação! 568 00:26:13,554 --> 00:26:14,794 Afaste-se! 569 00:26:14,834 --> 00:26:16,274 -Isso foi uma tomada ou uma prática? 570 00:26:16,314 --> 00:26:17,554 -Essa foi a ideia. 571 00:26:17,594 --> 00:26:21,434 -Cara, você é uma boa garota, Paul. 572 00:26:21,474 --> 00:26:23,474 -Obrigado. -Conseguimos. 573 00:26:23,514 --> 00:26:24,634 -Excelente. 574 00:26:24,674 --> 00:26:26,194 -Ótimo trabalho. -OK. Obrigado. 575 00:26:26,234 --> 00:26:27,274 -Poderia ser um prêmio para você. 576 00:26:32,114 --> 00:26:33,794 Ahhh. 577 00:26:33,834 --> 00:26:35,354 -Olá, Hayley. 578 00:26:35,394 --> 00:26:37,074 -Olá, Paulo. 579 00:26:40,314 --> 00:26:43,034 -"Crie o áudio para o seu filme mudo." 580 00:26:43,074 --> 00:26:45,794 -"Todo som deve ser gravado nesta sala." 581 00:26:45,834 --> 00:26:48,034 -"A melhor paisagem sonora vence." 582 00:26:48,074 --> 00:26:51,554 -"Você tem 45 minutos. Seu tempo começa agora." 583 00:26:51,594 --> 00:26:53,474 OK, vamos lá. 584 00:26:53,514 --> 00:26:55,074 -Então posso ver meu filme mudo! 585 00:26:55,114 --> 00:26:56,314 -Sim. 586 00:26:56,354 --> 00:26:57,674 -Ah, maravilhoso! 587 00:26:57,714 --> 00:26:59,754 Deve ser assim que Scorsese se sente. 588 00:26:59,794 --> 00:27:01,114 -Precisamos de tiros... 589 00:27:01,154 --> 00:27:02,954 Respingos de sangue. 590 00:27:14,034 --> 00:27:15,034 Você se molhou um pouco aí? 591 00:27:15,074 --> 00:27:16,474 Desculpe. 592 00:27:20,314 --> 00:27:23,514 -Então vale lembrar que existe são uma espécie de duas partes da tarefa. 593 00:27:23,554 --> 00:27:24,754 -Sim. 594 00:27:24,794 --> 00:27:26,954 -Filme mais arriscado. Melhor paisagem sonora. 595 00:27:26,994 --> 00:27:29,834 -Tudo bem, vamos ver alguns filmes não tão mudos então, Paul. 596 00:27:29,874 --> 00:27:31,034 Quem acorda primeiro? 597 00:27:31,074 --> 00:27:35,674 -Ele coloca o Tom na Bomba Atômica. É Tom. 598 00:27:40,514 --> 00:27:42,514 Houve uma grande bomba... 599 00:27:42,554 --> 00:27:43,674 -O que é isso (BLEEP)? 600 00:27:49,194 --> 00:27:50,954 -Eu vou te matar! 601 00:27:54,154 --> 00:27:57,994 Shing, Shing, Shing! 602 00:28:00,794 --> 00:28:01,954 -Eu consegui! 603 00:28:21,914 --> 00:28:26,074 -Somos homens de bunda. 604 00:28:32,514 --> 00:28:34,954 -Só aquela linha final aí. Você pode simplesmente nos guiar... 605 00:28:34,994 --> 00:28:37,154 Onde está a entonação, é bastante importante. 606 00:28:37,194 --> 00:28:39,074 -Bem, originalmente eu estava tipo - "Somos apenas homens." 607 00:28:39,114 --> 00:28:40,154 Você sabe? 608 00:28:40,194 --> 00:28:42,834 E então aleatoriamente, Apenas enfatizei as palavras erradas. 609 00:28:42,874 --> 00:28:45,914 Por alguma razão, a tripulação e Paulo sorriu. 610 00:28:45,954 --> 00:28:47,474 E eu pensei, Ah, isso é alguma coisa. 611 00:28:47,514 --> 00:28:48,954 E eu coloquei. E agora me arrependo. 612 00:28:50,114 --> 00:28:53,074 -Sabe, Jeremy, eu meio que pensei que essa tarefa era... 613 00:28:53,114 --> 00:28:55,434 Que você teve uma vantagem injusta 614 00:28:55,474 --> 00:28:57,714 porque Tom Sainsbury é um cineasta 615 00:28:57,754 --> 00:28:59,994 e fez filmes e foi ao Festival de Cinema de Cannes. 616 00:29:00,034 --> 00:29:01,354 Mas me sinto bem agora. 617 00:29:03,154 --> 00:29:04,354 -Uau. 618 00:29:04,394 --> 00:29:06,994 -Isso durou 45 minutos ovação em Cannes. 619 00:29:07,034 --> 00:29:08,354 -Sim. 620 00:29:08,394 --> 00:29:11,274 -OK. É hora de assistir mais alguns curtas-metragens de baixa qualidade 621 00:29:11,314 --> 00:29:14,394 estrelando a Nova Zelândia sem dinheiro comediantes. 622 00:29:14,434 --> 00:29:16,114 E depois disso veremos o resto dos filmes 623 00:29:16,154 --> 00:29:17,674 nossos concorrentes fizeram. 624 00:29:17,714 --> 00:29:18,914 Estaremos de volta depois dos anúncios. 625 00:29:31,554 --> 00:29:33,354 Kia ora ano, bem-vindo de volta ao Taskmaster. 626 00:29:33,394 --> 00:29:34,994 O único lugar na terra 627 00:29:35,034 --> 00:29:38,634 onde é possível considerar um doutorado em estudos teatrais um prêmio. 628 00:29:40,074 --> 00:29:41,994 O que está acontecendo atualmente, Paulo Williams? 629 00:29:42,034 --> 00:29:43,794 -Nossos concorrentes fizeram filmes mudos 630 00:29:43,834 --> 00:29:48,354 com som também conhecido como filmes normais. 631 00:29:49,634 --> 00:29:52,274 -A seguir com o filme dela, 'O menino que chutou' 632 00:29:52,314 --> 00:29:54,154 é Abby Howells. 633 00:30:02,274 --> 00:30:05,354 -Oh meu Deus! O que é aquilo? 634 00:30:08,114 --> 00:30:12,354 Ah, maldito inferno, o que está acontecendo aqui? -. 635 00:30:15,314 --> 00:30:17,794 O que está acontecendo aqui? 636 00:30:17,834 --> 00:30:20,914 -Ah! O que eu vou fazer? 637 00:30:20,954 --> 00:30:22,634 Atire em todos vocês! 638 00:30:26,114 --> 00:30:28,594 Sim, sim, sim, sim, sim, sim! Estrangeiro! 639 00:30:28,634 --> 00:30:30,794 -Como você gosta disso? 640 00:30:30,834 --> 00:30:32,674 E isso? E isso? 641 00:30:32,714 --> 00:30:34,314 -Seus movimentos são muito desrespeitosos! 642 00:30:34,354 --> 00:30:37,394 -Confira isso! E isso! 643 00:30:37,434 --> 00:30:39,034 -Estou com medo! Estou com medo! 644 00:30:41,234 --> 00:30:43,234 Oh meu Deus, seus movimentos eram tão poderoso. Tenho que ir embora. 645 00:30:46,514 --> 00:30:48,594 -TODOS: Ele conseguiu! O garoto já fez isso! 646 00:30:48,634 --> 00:30:50,474 Muito bem, rapaz. 647 00:30:50,514 --> 00:30:51,634 -Eu consegui! 648 00:30:51,674 --> 00:30:53,554 De vou comemorar. 649 00:30:53,594 --> 00:30:55,114 -Ah não, filho. 650 00:30:55,154 --> 00:30:57,354 -Amável. Álcool delicioso! 651 00:30:57,394 --> 00:30:59,394 Vou beber isso todos os dias. 652 00:30:59,434 --> 00:31:01,194 -Filho, é uma ladeira escorregadia. 653 00:31:07,954 --> 00:31:11,794 Eu esqueci essa parte no terminar onde eu narrei 654 00:31:11,834 --> 00:31:14,514 sua descida ao alcoolismo. 655 00:31:14,554 --> 00:31:17,194 -Isso é o que estou pensando. É isso o que está acontecendo na sequência? 656 00:31:17,234 --> 00:31:20,634 -Sim, é sobre como ele se torna um alcoólatra. 657 00:31:20,674 --> 00:31:24,154 E ele está sempre buscando aquela altura novamente, mas ele nunca poderá alcançá-lo. 658 00:31:24,194 --> 00:31:26,114 E então ele morre no parto. 659 00:31:27,954 --> 00:31:30,274 -Como ele morre no parto? 660 00:31:30,314 --> 00:31:33,274 -Você terá que assistir ao filme, Paulo. 661 00:31:33,314 --> 00:31:35,274 -As vozes sobrepostas, 662 00:31:35,314 --> 00:31:39,194 especialmente muitas pessoas saindo e perguntando: "O que está acontecendo aqui?" 663 00:31:39,234 --> 00:31:41,354 Havia muito, "O que está acontecendo aqui?" acontecendo. 664 00:31:41,394 --> 00:31:43,394 -Então você diria que o filme foi meio que fazendo você questionar a vida 665 00:31:43,434 --> 00:31:45,274 e realmente pense sobre o panorama geral? 666 00:31:45,314 --> 00:31:47,874 -Eu sinto que vi dentro do seu cérebro. 667 00:31:47,914 --> 00:31:51,714 Eu dei uma olhada e depois voltei para o outro lado. 668 00:31:51,754 --> 00:31:55,034 -Sim. Bem, foi adorável ser visitado por um tempo. 669 00:31:55,074 --> 00:31:56,154 Fica sozinho lá. 670 00:31:57,594 --> 00:32:00,714 -Tudo bem. Devemos suportar outro um desses sonhos de febre maníaca? 671 00:32:00,754 --> 00:32:03,074 -Cuidado, Steven Spielberg. 672 00:32:03,114 --> 00:32:07,034 Esse cara está vindo para o seu lugar em um ritmo muito tranquilo. 673 00:32:07,074 --> 00:32:09,314 É Tofiga Fepulea'i. 674 00:32:11,594 --> 00:32:14,434 -Estou dançando como uma rainha. 675 00:32:14,474 --> 00:32:17,194 -O que diabos ela está fazendo? 676 00:32:17,234 --> 00:32:20,234 Uau, ela parece muito legal, no entanto. 677 00:32:20,274 --> 00:32:22,354 -Oh, o que é aquele cara parado lá para? 678 00:32:28,114 --> 00:32:31,034 -Olha ali! -Onde? 679 00:32:31,074 --> 00:32:32,674 Minha bolsa! 680 00:32:35,434 --> 00:32:36,634 -Pegue você! 681 00:32:36,674 --> 00:32:38,394 -Oh não! 682 00:32:40,634 --> 00:32:41,634 -Ah, muito obrigado. 683 00:32:41,674 --> 00:32:43,074 -Aí está, senhorita loira. 684 00:32:43,114 --> 00:32:44,674 -Posso dizer uma coisa? 685 00:32:44,714 --> 00:32:46,914 Você quer se casar comigo? 686 00:32:46,954 --> 00:32:48,554 Você é tão grande e forte. 687 00:32:48,594 --> 00:32:49,714 Mãos grandes. 688 00:32:49,754 --> 00:32:51,154 Vou me casar! Eee! 689 00:32:53,794 --> 00:32:55,874 -Eu vou te amar pelo resto da minha vida. 690 00:32:55,914 --> 00:32:56,914 -Você é tão lindo. 691 00:32:56,954 --> 00:32:59,674 -Oh, olhe para você, linda senhora, você. 692 00:32:59,714 --> 00:33:01,714 -Lá vamos nós. 693 00:33:09,794 --> 00:33:12,594 -Saia seu pequeno atrevido. Sim, esse é o nosso primeiro. 694 00:33:12,634 --> 00:33:13,914 -Tenho outro. 695 00:33:15,994 --> 00:33:17,674 -Nosso segundo é... 696 00:33:17,714 --> 00:33:19,594 Lá. 697 00:33:22,074 --> 00:33:23,194 Feliz? 698 00:33:23,234 --> 00:33:25,034 -Feliz! -Estou feliz! 699 00:33:32,554 --> 00:33:33,554 -Bubba. 700 00:33:33,594 --> 00:33:36,874 Fui só eu ou Tofiga apalpando sua noiva no altar? 701 00:33:36,914 --> 00:33:38,914 -Sim. E parecia malvado. 702 00:33:41,354 --> 00:33:43,634 -Eu pensei que algo mais estava prestes a acontecer aconteceu quando Paulo... 703 00:33:45,194 --> 00:33:47,194 começou a abrir as pernas no banho. 704 00:33:47,234 --> 00:33:48,434 Eu fico tipo, não! 705 00:33:49,594 --> 00:33:51,154 -Eu gosto quando ele rasga os braços fora de um bebê. 706 00:33:51,194 --> 00:33:52,954 E então surgiu final feliz. 707 00:33:54,514 --> 00:33:56,554 -É a segunda vez nesta temporada 708 00:33:56,594 --> 00:33:58,834 que Tofiga puxou um bebê de você. 709 00:33:58,874 --> 00:34:00,954 -Dois! Dois! Dois nascimentos violados! 710 00:34:00,994 --> 00:34:05,274 -Mas 100% vivo. Ao contrário de Abby. 711 00:34:05,314 --> 00:34:06,354 -Sim. 712 00:34:06,394 --> 00:34:08,074 -Tudo bem, vamos assistir outro, deveríamos? 713 00:34:08,114 --> 00:34:10,594 -Ele é o Buster Keaton de Hawera. 714 00:34:10,634 --> 00:34:11,914 É Ben Hurley. 715 00:34:15,834 --> 00:34:17,354 (ASSOBIOS DE LOBO) 716 00:34:34,114 --> 00:34:35,354 -Ah não! 717 00:34:46,914 --> 00:34:48,754 (CHIFRE) 718 00:34:50,474 --> 00:34:51,794 Boa! 719 00:34:58,114 --> 00:35:01,314 Que bom ver que alguém aqui assistiu um filme mudo antes. 720 00:35:01,354 --> 00:35:03,394 -Isso foi tão bom. 721 00:35:03,434 --> 00:35:05,394 -E não se preocupe, depois de tudo isso acrobacias, estou bem. 722 00:35:05,434 --> 00:35:06,594 -Você está bem. 723 00:35:06,634 --> 00:35:09,274 -Uau, deve ter sido difícil por cima daquela coisa 724 00:35:09,314 --> 00:35:10,634 na sua bicicleta, uau! 725 00:35:10,674 --> 00:35:13,114 -Você sabe o que? Como se esta fosse a era moderna. 726 00:35:13,154 --> 00:35:17,114 Havia tantas pessoas verificando tudo ficaria bem. 727 00:35:17,154 --> 00:35:19,434 -Quantidades mínimas de diálogo, mínimas quantidade de efeito sonoro. 728 00:35:19,474 --> 00:35:21,434 -Sim. Esse é o problema com um filme mudo. 729 00:35:21,474 --> 00:35:24,074 Não há muito barulho. 730 00:35:25,394 --> 00:35:28,314 -OK. Deve ser hora da nossa sorte por último, Paulo. 731 00:35:28,354 --> 00:35:29,634 -Passe por cima de Spike Lee. 732 00:35:29,674 --> 00:35:31,114 Aqui está Hayley. 733 00:35:39,674 --> 00:35:41,194 -Ah! 734 00:35:41,234 --> 00:35:43,234 Eu tenho você agora, Paulo! 735 00:35:43,274 --> 00:35:44,514 -Ajuda! 736 00:35:44,554 --> 00:35:46,994 Sou apenas um homem pobre de Nova Zelândia! 737 00:35:47,034 --> 00:35:48,874 -Cale isso! 738 00:35:49,834 --> 00:35:52,114 -Solte-me! Tenho nove filhos! 739 00:35:52,154 --> 00:35:53,754 -Nove filhos?! 740 00:35:55,754 --> 00:35:57,794 Eu vou deixar você ir 741 00:35:57,834 --> 00:36:02,834 se você consegue soletrar a palavra manobra! 742 00:36:04,394 --> 00:36:05,874 -Sua mulher má! 743 00:36:05,914 --> 00:36:10,994 -Faça agora ou seus nove filhos serão órfãos! 744 00:36:13,514 --> 00:36:15,354 -M? 745 00:36:15,394 --> 00:36:16,914 -Isso está correto. 746 00:36:16,954 --> 00:36:20,074 -UM? 747 00:36:20,114 --> 00:36:22,354 -Sim! Foi isso! 748 00:36:22,394 --> 00:36:23,554 -N. 749 00:36:23,594 --> 00:36:25,274 Ó. 750 00:36:26,474 --> 00:36:27,994 -Qual é a sua próxima carta? 751 00:36:28,674 --> 00:36:33,274 -Um segundo O? 752 00:36:39,034 --> 00:36:44,194 -Agora esses nove filhos serão meus crianças! Eu sou o papai! 753 00:36:51,874 --> 00:36:54,274 -Só estou me certificando disso Eu entendo o enredo aqui. 754 00:36:54,314 --> 00:36:56,274 É sobre um cara malvado 755 00:36:56,314 --> 00:36:59,274 que anda por aí atraindo pessoas soletrar coisas, 756 00:36:59,314 --> 00:37:00,754 e então ele tira seus filhos. 757 00:37:00,794 --> 00:37:01,874 -Correto. 758 00:37:01,914 --> 00:37:03,034 -OK. 759 00:37:03,074 --> 00:37:04,794 Bem, pensei que alguns dos foley foi bastante impressionante. 760 00:37:04,834 --> 00:37:06,354 Os socos pareciam um pouco falsos. 761 00:37:06,394 --> 00:37:07,874 -Eles eram falsos. 762 00:37:07,914 --> 00:37:09,674 -Eu gostaria de ter vi um soco adequado. 763 00:37:09,714 --> 00:37:11,354 -Sim, eu sei que tento, mas... 764 00:37:11,394 --> 00:37:13,514 Esse cara! Você sabe o que quero dizer? 765 00:37:13,554 --> 00:37:15,794 -Eu sei. Não posso vender. -"Ah, isso dói!" 766 00:37:17,154 --> 00:37:21,794 -OK. Eu acho que Tofiga tinha as apostas mais baixas. 767 00:37:21,834 --> 00:37:23,434 Houve o roubo de uma bolsa. 768 00:37:23,474 --> 00:37:26,474 Mas gostei do diálogo dele. 769 00:37:26,514 --> 00:37:29,274 Mas ao mesmo tempo, eu não quero ver Paul dar à luz novamente. 770 00:37:29,314 --> 00:37:30,674 Já estou farto disso. 771 00:37:30,714 --> 00:37:32,914 Então eu vou um ponto para Tofiga. 772 00:37:32,954 --> 00:37:35,314 Dois pontos para Ben, 773 00:37:35,354 --> 00:37:37,274 porque pensei que você tinha apostas baixas. 774 00:37:37,314 --> 00:37:39,074 Três pontos para Tom. 775 00:37:39,114 --> 00:37:42,234 E então eu vou para quatro pontos para Abby. 776 00:37:42,274 --> 00:37:44,674 Porque eu gostei entrando na cabeça dela. 777 00:37:44,714 --> 00:37:47,154 E eu pensei que as apostas estavam muito chapados para você, Hayley, 778 00:37:47,194 --> 00:37:49,674 com nove filhos na linha e os efeitos sonoros eram muito bons. 779 00:37:49,714 --> 00:37:50,834 Então, cinco pontos para Hayley. 780 00:37:50,874 --> 00:37:53,474 -Obrigado. Estou muito satisfeito. 781 00:37:54,434 --> 00:37:57,274 -Tudo bem. A seguir, uma emocionante tarefa ao vivo 782 00:37:57,314 --> 00:38:00,554 e um prêmio elaborado cerimônia de entrega para o nosso vencedor. 783 00:38:00,594 --> 00:38:02,794 Mas primeiro, alguns anúncios. Nos veremos em breve. 784 00:38:14,554 --> 00:38:15,794 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 785 00:38:15,834 --> 00:38:18,034 Estamos prestes a descobrir quem irá para casa 786 00:38:18,074 --> 00:38:22,394 com nosso incrível pacote de prêmios de coisas que ninguém mais quer. 787 00:38:22,434 --> 00:38:23,954 Mas primeiro, Paulo. 788 00:38:23,994 --> 00:38:25,674 Vamos fazer um pequeno placar atualize, por favor. 789 00:38:25,714 --> 00:38:28,794 -Liderando Hayley por um ponto, é Ben Hurley. 790 00:38:32,874 --> 00:38:36,634 -Concorrentes, por favor dirijam-se ao palco para nossa tarefa final 791 00:38:36,674 --> 00:38:38,354 do espetáculo. 792 00:38:42,314 --> 00:38:44,194 OK, Paulo, como vai isso? trabalhar? 793 00:38:44,234 --> 00:38:46,994 -Hayley Sproull, por favor leia a tarefa? 794 00:38:47,034 --> 00:38:48,634 -Seria um prazer. 795 00:38:50,154 --> 00:38:53,034 "Escolha um assunto do quadro de Paulo, 796 00:38:53,074 --> 00:38:56,514 então tenha uma conversa coesa sobre isso." 797 00:38:56,554 --> 00:38:59,154 "Cada conversa deve durar 30 segundos 798 00:38:59,194 --> 00:39:03,834 e todos os companheiros participantes deve falar pelo menos duas vezes." 799 00:39:03,874 --> 00:39:06,394 "Você deve estar usando seu barulho cancelando fones de ouvido 800 00:39:06,434 --> 00:39:07,674 enquanto conversamos. 801 00:39:07,714 --> 00:39:09,234 Serão três rodadas." 802 00:39:09,274 --> 00:39:13,114 "Conversadores mais coesos vence." 803 00:39:13,154 --> 00:39:14,474 -Começaremos com a equipe de dois. 804 00:39:14,514 --> 00:39:15,554 -Quatro? -Claro. 805 00:39:15,594 --> 00:39:17,514 -Seu tópico é... 806 00:39:18,914 --> 00:39:20,594 Um feriado recente que você tirou. 807 00:39:20,634 --> 00:39:23,154 Seu tempo começa agora. 808 00:39:23,194 --> 00:39:26,114 -Eu não estive de férias por um tempo 809 00:39:26,154 --> 00:39:28,074 por causa de todas as reformas. 810 00:39:28,114 --> 00:39:29,634 -Claro que sim, sim. 811 00:39:29,674 --> 00:39:34,554 Por causa da sua casa. Há dois caras trabalhando nisso. Dois homens. 812 00:39:34,594 --> 00:39:36,474 Sempre há dois homens em sua casa. 813 00:39:36,514 --> 00:39:37,914 -O dia todo! O tempo todo! -Sim. 814 00:39:37,954 --> 00:39:39,674 -Você esteve de férias? -Sim! 815 00:39:39,714 --> 00:39:43,634 O último feriado que passei foi para a Nova Caledônia. 816 00:39:43,674 --> 00:39:44,794 -Oh. 817 00:39:44,834 --> 00:39:46,994 -E isso está atualmente em alguns político... 818 00:39:51,954 --> 00:39:53,394 -Qual tema você gostaria? 819 00:39:53,434 --> 00:39:55,154 -Um. Porque nós vamos venha primeiro. 820 00:39:55,194 --> 00:39:57,074 -Sim, eu adorei. 821 00:39:57,114 --> 00:39:59,314 -Seu assunto de conversa é... 822 00:39:59,354 --> 00:40:00,634 Sua refeição no corredor da morte. 823 00:40:01,674 --> 00:40:04,314 -O que vocês teriam para sua refeição no corredor da morte? 824 00:40:04,354 --> 00:40:06,354 -Provavelmente carne de porco. Costelinha de porco! 825 00:40:06,394 --> 00:40:09,914 Por causa do molho barbecue. E você? 826 00:40:09,954 --> 00:40:12,394 -Eu amo... molho de churrasco. 827 00:40:12,994 --> 00:40:14,474 -Oh meu Deus. 828 00:40:15,594 --> 00:40:16,954 Adoro um churrasco! 829 00:40:16,994 --> 00:40:17,994 -Um churrasco? 830 00:40:18,034 --> 00:40:19,194 -Sim! 831 00:40:19,234 --> 00:40:20,354 -Claro! 832 00:40:20,394 --> 00:40:23,714 Para minha refeição no corredor da morte, eu também faça um churrasco! 833 00:40:23,754 --> 00:40:26,834 -Por que você estaria na prisão? 834 00:40:29,114 --> 00:40:30,754 -Ah, divertido! 835 00:40:30,794 --> 00:40:32,074 Ataque de carneiro? 836 00:40:37,354 --> 00:40:40,314 -Então qual foi o mais coeso conversa? 837 00:40:40,354 --> 00:40:44,674 Eu teria que dizer Bubba, Abby e Tom, primeiro. 838 00:40:51,034 --> 00:40:52,314 -Vamos seis, por favor Paul. 839 00:40:53,754 --> 00:40:55,594 -O jogo no fim de semana. 840 00:40:55,634 --> 00:40:58,354 -Cara, ah, cara, Ben! Eu tenho que aumentar o wahs! 841 00:40:58,914 --> 00:41:02,514 -Sim. Eu também gosto do rugby dos Warriors time da liga. 842 00:41:02,554 --> 00:41:06,954 Você sabe que no próximo ano eles vão ter uma equipe feminina também? 843 00:41:06,994 --> 00:41:09,594 -Amo isso por eles. -Sim. 844 00:41:09,634 --> 00:41:12,274 -Eles vão rir bastante um pouco? Você acha? 845 00:41:12,314 --> 00:41:15,554 -Eles vão passar a bola e tal, sim. 846 00:41:15,594 --> 00:41:19,594 -Um dois três. -AMBOS: Até o wahs! 847 00:41:23,474 --> 00:41:25,274 -O que foi isso? 848 00:41:25,314 --> 00:41:28,194 -No próximo ano eles vão ter uma equipe feminina. 849 00:41:28,234 --> 00:41:30,674 -Isso é o que eu entendi também. 850 00:41:31,554 --> 00:41:32,634 -Equipe de três. 851 00:41:32,674 --> 00:41:33,874 -Número dois, por favor. 852 00:41:35,594 --> 00:41:37,434 -A economia. 853 00:41:37,474 --> 00:41:39,754 -Como está a economia, pessoal? 854 00:41:39,794 --> 00:41:42,514 -Ouvi dizer que está no banheiro. 855 00:41:42,554 --> 00:41:43,874 -É lindo (BLEEP). 856 00:41:46,114 --> 00:41:48,874 -Como estão suas economias, Bubba? 857 00:41:49,674 --> 00:41:53,994 -Poupança? Estou indo muito bem. 858 00:41:54,034 --> 00:41:55,714 -Em que banco você está? 859 00:41:57,434 --> 00:41:58,554 Qual banco? 860 00:41:58,594 --> 00:42:00,434 -Pode começar a tirar a roupa! 861 00:42:04,034 --> 00:42:05,914 E você? 862 00:42:11,594 --> 00:42:14,074 -OK. Esse é um ponto para esses caras. 863 00:42:14,114 --> 00:42:16,834 -Obrigado. -Aponte para Ben. Aponte para Hayley. 864 00:42:18,314 --> 00:42:19,594 -Você escolhe, Sproully. 865 00:42:19,634 --> 00:42:21,354 -O número três é o meu favorito número. 866 00:42:21,394 --> 00:42:23,594 -Então qual número? -Número cinco. 867 00:42:23,634 --> 00:42:25,234 -OK. 868 00:42:25,274 --> 00:42:29,634 O filme de 1989, 'Querida, encolhi as crianças'. 869 00:42:30,754 --> 00:42:33,514 -Ei, Ben. Eu nasci em 1989! 870 00:42:33,554 --> 00:42:34,714 -Você estava? 871 00:42:34,754 --> 00:42:37,274 Isso faz com que você tenha exatamente nove anos mais velho que eu. 872 00:42:37,314 --> 00:42:38,434 -Ah, certo. -Sim. 873 00:42:38,474 --> 00:42:41,034 -Você teria nove anos 874 00:42:41,074 --> 00:42:43,194 quando você viu 'Querida, Eu encolhi as crianças. 875 00:42:43,234 --> 00:42:44,474 -Correto. 876 00:42:44,514 --> 00:42:46,754 Com o ator principal Rick Moranis! 877 00:42:46,794 --> 00:42:48,954 -Ah, os óculos foram a melhor parte! 878 00:42:48,994 --> 00:42:50,994 -Rick. Mais. Ânus! -Eu sei! 879 00:42:51,034 --> 00:42:54,754 Minha parte favorita é quando as crianças são tão pequenos! 880 00:42:54,794 --> 00:42:56,674 -Tão pequeno! 881 00:43:00,394 --> 00:43:02,274 -Teremos o número três, por favor, Paulo. 882 00:43:02,314 --> 00:43:03,674 -Uma boa escolha. 883 00:43:05,954 --> 00:43:08,074 Sua conversa é amor. 884 00:43:08,114 --> 00:43:11,754 -Vocês gostam de comédias românticas? 885 00:43:11,794 --> 00:43:15,594 -Amo eles! Eu adoro 'Notting Hill'. 886 00:43:16,194 --> 00:43:19,594 -Você, Buba? Você gosta...? -Amo comédias românticas! 887 00:43:19,634 --> 00:43:22,874 -Você está apaixonado no momento? 888 00:43:24,474 --> 00:43:25,594 -Vocês.... 889 00:43:25,634 --> 00:43:29,034 Vocês acham que 'Amor de verdade' é um filme de Natal? 890 00:43:30,554 --> 00:43:34,074 -Eu não gosto porque todo mundo é problemático. 891 00:43:37,274 --> 00:43:38,634 Eu amo vocês. 892 00:43:38,674 --> 00:43:40,234 -Eu amo vocês. 893 00:43:40,274 --> 00:43:42,154 -Abraço coletivo! 894 00:43:48,594 --> 00:43:50,954 -Ah, isso é um dos piores conversas que já testemunhei. 895 00:43:50,994 --> 00:43:53,834 Hayley e Ben, um ponto aí. 896 00:43:57,714 --> 00:43:59,914 Tudo bem, desça e vamos marcar. 897 00:44:05,074 --> 00:44:08,154 OK. Hayley e Ben tiraram, obviamente. 898 00:44:08,194 --> 00:44:10,034 -Sim. -Com dois para um. 899 00:44:10,074 --> 00:44:12,314 Devemos ir... Cinco pontos para o vencedor 900 00:44:12,354 --> 00:44:14,674 e depois quatro pontos para a equipe isso ficou em segundo lugar. 901 00:44:14,714 --> 00:44:15,954 -OK. 902 00:44:15,994 --> 00:44:17,794 -Foi um jogo muito divertido! 903 00:44:18,914 --> 00:44:23,154 -Então o que isso significa para as pontuações gerais dos episódios, Paul? 904 00:44:23,194 --> 00:44:28,034 -Isso significa o vencedor do episódio oito com 21 pontos está Ben Hurley! 905 00:44:28,074 --> 00:44:29,794 -OK! Parabéns, Ben. 906 00:44:29,834 --> 00:44:33,434 Você agora é o orgulhoso proprietário de alguns coisas que ninguém quer! 907 00:44:34,194 --> 00:44:35,514 Suba ao palco 908 00:44:35,554 --> 00:44:37,954 para conhecer todos de suas lindas coisas novas. 909 00:44:37,994 --> 00:44:39,794 Bom trabalho. 910 00:44:39,834 --> 00:44:43,394 Então, esse é outro episódio feito e espanado. Mas o que aprendemos? 911 00:44:43,434 --> 00:44:47,474 Aprendemos que alguns filmes mudos é melhor deixá-los em silêncio. 912 00:44:48,194 --> 00:44:50,114 E aprendemos que seguindo instruções 913 00:44:50,154 --> 00:44:51,554 pode ser um enorme perda de tempo de todos. 914 00:44:53,674 --> 00:44:54,914 Mas o mais importante, 915 00:44:54,954 --> 00:44:58,394 aprendemos que Ben Hurley é o vencedor do episódio desta noite. 916 00:44:58,434 --> 00:44:59,954 Episódio oito! 917 00:44:59,994 --> 00:45:02,394 Obrigado a todos. Nos vemos na próxima vez! 918 00:45:02,434 --> 00:45:03,434 Po Maria. 919 00:45:03,474 --> 00:45:06,474 Legendado por AI-Media ai-media.tv 920 00:45:19,514 --> 00:45:21,274 Tudo bem, Paulo. Você quer jogar um joguinho? 921 00:45:21,954 --> 00:45:23,394 -Oh! -Uau! 922 00:45:23,434 --> 00:45:24,954 -Eu sinto que está ficando meio tarde... 923 00:45:26,234 --> 00:45:28,354 e eu meio que preciso ir para a cama. 924 00:45:28,394 --> 00:45:31,754 -Eu te amo, Paulo. -É assim que as divas fazem! 925 00:45:32,634 --> 00:45:33,914 Espero que meu pai não esteja assistindo. 926 00:45:33,954 --> 00:45:35,074 -Ele estará. Ele adora esse show.